-
1 показатель
-
2 mutató
• стрелка* * *формы: mutatója, mutatók, mutatót1) стре́лка ж ( прибора)2) показа́тель м3) указа́тель м, и́ндекс мbetűrendes mutató — алфави́тный указа́тель
* * *Imn. 1. показывающий, указывающий, указательный;nyelv.
\mutató névmás — указательное местоимение;2. индексный;IIaz iránytű \mutatója — компасная стрелка; mérőszerkezet/mérleg \mutatója — сторожок; \mutatót visszaigazít/hátraigazít — переводить/перевести стрелку назад;fn.
[\mutatóti ts./ja, \mutatók] 1. (óráé, műszeré) ( — указательная) стрелка; (tábla, nyíl stby.) указатель h.; (műszer) показатель h.;2. (tárgymutató) указатель h., индекс, регистр;szakirodalmi \mutató — библиографический указатель;betűrendes \mutatóN/ — алфавитный указатель;
3. közg. показатель h., индекс;pénzbeni \mutató — денежный показатель; természetbeni \mutató — натуральный показатель;minőségi és menynyiségi \mutatók — качественные и количественные показатели;
4. (minta) образец, проба;\mutatóba vesz — взять на пробу
-
3 kvalitatīvie un kvantitatīvie rādītāji
Latviešu-krievu vārdnīca > kvalitatīvie un kvantitatīvie rādītāji
-
4 ìndices cualitativos y cuantitativos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ìndices cualitativos y cuantitativos
-
5 indice
m2) показательindici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показателиindice del costo della vita — индекс стоимости жизни3) оглавлениеmettere all'indice — 1) внести ( книгу) в индекс 2) перен. запретитьindice analitico — предметный указатель ( в книге)6) мат. показатель степени7) коэффициент; степеньindice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)•Syn: -
6 indice
ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi [quantitativi] — качественные [количественные] показатели indice del costo della vita — индекс стоимости жизни indice dei prezzi — индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс ( список запрещённых книг) mettere all'indice а) внести ( книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка ( прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento — степень популярности (теле- или радиопередачи) -
7 quantitative and qualitative indicators of plan
Англо-русский дипломатический словарь > quantitative and qualitative indicators of plan
-
8 quantitative and qualitative indicators of plan
English-russian dctionary of diplomacy > quantitative and qualitative indicators of plan
-
9 quality of work life
сокр. QWL эк. тр. качество трудовой [рабочей\] жизни (степень удовлетворения потребностей и интересов работника посредством труда в конкретной организации; зависит от условий труда, характера и содержания труда, напр., насколько условия и характер труда способствуют наиболее полному использованию потенциала работника, а также от качества взаимоотношений между работником и его производственным окружением; для измерения качества трудовой жизни используются количественные и качественные показатели: показатели безопасности труда, уровня контроля, социально-психологические показатели и т. д.; концепция о качестве трудовой жизни возникла в 1960-1970 гг.)Syn:See:employee participation, industrial democracy, job satisfaction, Mayo, Elton, Mayo, Elton, Mayo, Elton, Mayo, Elton
* * *
abbrev.: QWL quality of work life качество рабочей жизни: вовлечение работников в процесс принятия управленческих решений, организации процесса труда для повышения производительности и морального духа коллектива. -
10 Жоспарларды келісу
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
- финансовых вопросах.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
- степень надежности.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
-
11 QQM & R
QQM & R, quantitative, qualitative, maintainability, and reliability (data)количественные и качественные показатели, показатели ремонтопригодности и надежностиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > QQM & R
-
12 quantitative, qualitative, maintainability, and reliability (data)
QQM & R, quantitative, qualitative, maintainability, and reliability (data)количественные и качественные показатели, показатели ремонтопригодности и надежностиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > quantitative, qualitative, maintainability, and reliability (data)
-
13 qualitative and quantitative indicators
Общая лексика: количественные и качественные показателиУниверсальный англо-русский словарь > qualitative and quantitative indicators
-
14 quantitative and qualitative indicators of plan
Дипломатический термин: количественные и качественные показатели планаУниверсальный англо-русский словарь > quantitative and qualitative indicators of plan
См. также в других словарях:
Показатели социальные — качественные и количественные характеристики отдельных свойств и состояний социальных объектов и процессов, совокупность которых отражает их существенные особенности в статика и динамике. Разработка социальных показателей предполагает… … Экология человека
ПОКАЗАТЕЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ — качественные или количественные характеристики, с помощью которых можно судить о состоянии человека в процессе выполнения им своей деятельности. Принято различать следующие П. ф. с: поведенческие (поза, мимика, характер двигательной активности);… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОКАЗАТЕЛИ — экономические величины, критерии, уровни, измерители, которые позволяют судить о состоянии экономики страны, региона, предприятия, семьи и изменении этого состояния, об экономическом развитии, росте, подъеме или спаде. Принято различать… … Экономический словарь
Показатели рабочего процесса — Показатели рабочего процесса: измеримые количественные и (или) качественные характеристики рабочего процесса... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . УПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ АДМИНИСТРАТИВНОЙ И СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.… … Официальная терминология
показатели (экономические) — величины, критерии, уровни, измерители, которые позволяют судить о состоянии экономики страны, региона, предприятия, семьи и изменении этого состояния, об экономическом развитии, росте, подъеме или спаде. Принято различать количественные и… … Словарь экономических терминов
показатели рабочего процесса — 3.1.2 показатели рабочего процесса: Измеримые количественные и (или) качественные характеристики рабочего процесса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контролируемые показатели — 3.1.24 контролируемые показатели: Показатели состава и свойств воды, подлежащие контролю при проверке соблюдения установленных норм качества воды в водном объекте и на выпуске сточных вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемые показатели гидротехнического сооружения — 2.2. Контролируемые показатели состояния гидротехнического сооружения показатели, измеренные на данном сооружении с помощью технических средств или вычисленные на основании измерений количественные показатели, а также качественные показатели… … Официальная терминология
Контролируемые показатели состояния ГТС — 2.2. Контролируемые показатели состояния ГТС показатели, измеренные на данном сооружении с помощью технических средств или вычисленные на основании измерений количественные показатели, а также качественные показатели эксплуатационного состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плановые показатели — важнейший инструмент народно хозяйственного планирования. П. п. отражают политические и экономические задачи планов в виде конкретных заданий, а также необходимые к ним расчёты. В СССР существует единая, взаимоувязанная система… … Большая советская энциклопедия
Монгольская железная дорога — Основными видами транспорта в Монголии являются: железнодорожный, автомобильный, воздушный, водный. Содержание 1 Железные дороги в Монголии 1.1 Основные магистрали 1.2 История … Википедия
